Fuyu No Hanashi (versão em português)

Just like snow that will never melt
If winter persists and doesn't pass
My heart will also freeze

I know I'll never set myself free
If everything I felt
I kept in my chest

If what's gone won't come back
Tomorrow won't arrive
Eternity is harder to face for those who are alone
I seek strength to go on
But how will I say goodbye?
I can't say goodbye

Just like a spell that no one will break
I was cursed for dreaming
Of a future that will never be

I don't know what to expect
On the outside I seem fine
Inside I'll scream (and then would you die for me?)
Ah!

(A story that happened during winter)
(A story of a certain night)

I can't cry anymore (no matter where I go)
I see so much freezing (you're there, no matter who I think of)
And the silence that remains (you're there)
Doesn't comfort me, only brings pain (no matter where I look, you're there)

Our story was like this (no matter where I am, I see and feel your scent)
But every winter comes to an end (I can't forgive you)
It's time to say goodbye (I can't forgive myself, but I wish I could)
(How I miss you!)

If what's gone won't come back
I have to look ahead
Eternity is better
If I know I'll never be alone
And even if I say goodbye
You'll always be here
I'll say goodbye