Mi Tierra
Gloria Estefan
Ma Terre
De ma terre belle, de ma terre sacrée
J'entends ce cri des tambours
Et des timbales qui cumbanchent
Et ce cri que chante un frère
Qui vit loin de sa terre
Et dont le souvenir le fait pleurer
Une chanson qui continue de résonner
De sa douleur, de son propre chagrin
Et on l'entend souffrir
La terre te fait mal, la terre te donne
Au fond de l'âme quand tu n'es pas là
La terre te pousse de racine et de chaux
La terre soupire si elle ne te voit plus
La terre où tu es né
Tu ne peux pas l'oublier
Car elle a tes racines
Et ce que tu laisses derrière
La terre te fait mal, la terre te donne
Au fond de l'âme quand tu n'es pas là
Les cris continuent, la mélancolie
Et chaque nuit près de la Lune
Le guajiro continue de chanter le son
Et chaque rue qui mène à mon village
A un gémissement, a un lament
A de la nostalgie comme sa voix
Et cette chanson qui continue de résonner
Coule dans le sang et continue d'arriver
Avec plus de force au cœur
La terre te fait mal, la terre te donne
Au fond de l'âme quand tu n'es pas là
La terre te pousse de racine et de chaux
La terre soupire si elle ne te voit plus
Elle a un gémissement, elle a un lament
Je ne l'oublie jamais
Je la porte dans mes sentiments, oui monsieur !
J'entends ce cri, le souvenir vit
Il coule dans mon sang
Je la porte en moi, comme pas possible !
Je chante de ma terre belle et sacrée
Je souffre de cette douleur qui est dans son âme
Bien que je sois loin, je la sens
Et un jour je reviendrai, je le sais
Les cris continuent, la mélancolie
Et chaque nuit près de la Lune
Le guajiro continue de chanter le son
Et chaque rue qui mène à mon village
A un gémissement, a un lament
A de la nostalgie comme sa voix
Et cette chanson qui continue de résonner
Coule dans le sang et continue d'arriver
Avec plus de force au cœur
La terre te fait mal, la terre te donne
Au fond de l'âme quand tu n'es pas là
La terre te pousse de racine et de chaux
La terre soupire si elle ne te voit plus
