No Querías Lastimarme
Gloria Trevi
Je Wilde Me Niet Pijn Doen
Ajá, dat je me niet wilt pijn doen
Ajá, dat het niet je bedoeling was
Dat je nooit had kunnen denken
Dat we tot vandaag zouden komen
Dat het beter is om alles te beëindigen
Zodat jouw liefde niet lijdt
Je had erover na moeten denken toen je me aankeek
Met die glimlach die me deed beven
En voordat je die zin zei
Die me het gevoel gaf dat ik speciaal was
Voordat je met je trui
De kou van mijn eenzaamheid wegnam
Voordat je me een kus stal en mijn lichaam aanstak
En niet kon stoppen
Je wilde me niet pijn doen
Je wilde me niet pijn doen
Je wilde me doden
Je zegt dat ik nu moet gaan
Dat ik nog op tijd ben, dat ik kan ontsnappen
Dat je mijn hand gaat loslaten
Zodat ik naar mijn vrijheid kan rennen
Zeg me wie jou het recht gaf
Om het zo serieus te nemen om me te willen redden
Je kunt geen meer schade aanrichten
En als ik bij je ben, is het omdat ik wil zijn
Je wilde me niet pijn doen
Je wilde me niet pijn doen
Je wilde me doden
Ajá, dat het niet is omdat je niet van me houdt
Ajá, dat ik iets beters verdien
En je liever weggaat
Dan mijn hart te breken
Je had erover na moeten denken toen je me gevangen nam
In de vier muren van jouw kamer
Toen je mijn verdedigingen verlaagde
En me kwetsbaar maakte met dat lied
Voordat je de deur sluit
En me nerveus en zonder adem achterlaat
Voordat je in mijn dromen komt
En mijn koers verandert naar jouw richting
Je wilde me niet pijn doen
Je wilde me niet pijn doen
Je wilde me doden
Je zegt dat ik nu moet gaan
Dat ik nog op tijd ben, dat ik kan ontsnappen
Dat je mijn hand gaat loslaten
Zodat ik naar mijn vrijheid kan rennen
Zeg me wie jou het recht gaf
Om het zo serieus te nemen om me te willen redden
Je kunt geen meer schade aanrichten
En als ik bij je ben, is het omdat ik wil zijn
Je wilde me niet pijn doen
Oh, je wilde me niet pijn doen
Je wilde me doden
Je wilde me niet pijn doen
Je wilde me niet pijn doen
Je wilde me doden