Um Homem Também Chora (Guerreiro Menino)

Un homme aussi pleure
Fille brune
Désire aussi des bras
Des mots doux

A besoin d'affection
A besoin de tendresse
A besoin d'un câlin
De sa propre candeur

Les guerriers sont des gens
Si forts, si fragiles
Les guerriers sont des enfants
Au fond du cœur

Ont besoin d'un repos
Ont besoin d'un répit
Ont besoin d'un sommeil
Qui les refasse

C'est triste de voir mon homme
Guerreiro menino
Avec le poids de son temps
Sur ses épaules

Je vois qu'il crie
Je vois qu'il saigne
La douleur qu'il a dans le cœur
Car il aime et aime

Un homme s'humilie
Si on lui coupe son rêve
Son rêve est sa vie
Et la vie est du travail

Et sans son travail
L'homme n'a pas d'honneur
Et sans son honneur
On meurt, on se tue

On ne peut pas être heureux
On ne peut pas être heureux

C'est triste de voir mon homme
Guerreiro menino
Avec le poids de son temps
Sur ses épaules

Je vois qu'il crie
Je vois qu'il saigne
La douleur qu'il a dans le cœur
Car il aime et aime

Un homme s'humilie
Si on lui coupe son rêve
Son rêve est sa vie
Et la vie est du travail

Et sans son travail
L'homme n'a pas d'honneur
Et sans son honneur
On meurt, on se tue

On ne peut pas être heureux
On ne peut pas être heureux

On ne peut pas être heureux
On ne peut pas être heureux
On ne peut pas être heureux