みなみかぜ/サマーデイズ (minamikaze / Summer Days)

South wind, carrying excitement
Let's frolic together in the summer

Like the waves that come and go, it's like a love
Even though you're close, you seem far and restless
So, borrowing the power of summer vacation
I want you to know my true feelings

One, two, three
Four, five, I like the pattern
You shouldn't be insensitive anymore

The dazzling thing is not the sunshine
You, who are frustratingly reliable
South wind, carrying excitement
Special (special) memories
Let's frolic together in the summer

For example, secrets just between you and me
I want to try to find things we can only do now
Looking at your smiling face makes my heart gentle
It fills up with the warm sunset

One, two, three
Four, five, every time I count
I want to express my thanks a lot

The dazzling thing is not the night sky
You with a serious side profile
I wished upon a shooting star
A little longer (a little longer)
Let me stay by your side, please

Feelings that can't be solved by equations (can't be solved)
One day, the answer to our feelings
Until the day we can ask (that time comes)
Let's go with honesty and equality

The dazzling thing is not the sunshine
You, who are frustratingly reliable
South wind, carrying excitement
Special (special) memories
Let's frolic together in the summer

The best summer together