Je Viens De Là

Je kunt niet echt zeggen dat je je geboorteplaats kiest
Wat de vijf zintuigen stukje bij beetje zullen ontdekken
Op een dag hebben mijn ouders hun koffers neergezet, dus hier zijn we
Dit zijn de trottoirs waar mijn eerste stappen zijn gezet

Ik kom daar vandaan waar jongens in groepen hangen om de verveling te verdrijven
Ik kom daar vandaan waar ze 's nachts voetballen in de straat
Ik kom daar vandaan waar je let op het merk van je kleding
En zelfs als we het op de markt kopen, maken we geen grappen over stijl
Ik kom daar vandaan waar de taal voortdurend evolueert:
Verlan, reubeu, straattaal, een groot creatieproces
Bij ons komen onderzoekers, taalkundigen afspraken maken
We hebben niet altijd hetzelfde woordenboek, maar we hebben meer woorden dan jullie

Ik kom daar vandaan waar jongeren allemaal een master in grappen hebben,
Een DEA in kleine kamers, een snelle repliek die nooit op is
Intelligentie van de straat, van de dagelijkse strijd
Noem het zoals je wilt, maar voor ons is het stelen, hou je goed vast
We zweren op het hoofd van onze moeder op negenjarige leeftijd
We hebben gemakkelijk scheldwoorden, maar een innovatief vocabulaire

Ik kom daar vandaan waar op de eerste feesten al gedanst wordt
Ik kom daar vandaan waar onze eerste dates rond een gyros draaien
Ik kom daar vandaan waar we van rap houden, die muziek die zweet
Die echt aanvoelt, die overbrengt, die getuigt, die ademt
Ik kom daar vandaan waar er dikke beats zijn en veel bittere rijmen
Ik kom daar vandaan waar het niemand choqueert dat een groep zich 'neuk je moeder' noemt

REFRAIN:
Ik kom daar vandaan en ik hou ervan, ondanks wat men ervan denkt
Iedereen heeft zijn eigen territorium, iedereen zijn eigen Frankrijk
Als ik eer betoon aan deze plekken bij elke uitademing
Is het omdat ik hier al mijn inspiratie heb gehaald

Ik kom daar vandaan waar de verleiding je al op twaalfjarige leeftijd roept
Illegale handel en oplichting zijn aan de orde van de dag
Ik kom daar vandaan waar het te makkelijk is om de verkeerde weg in te slaan
En om je pad te kiezen moet je veel twijfels opzij zetten
Ik kom daar vandaan waar geweld een bekende buur is;
Een jongen die bloedt op het schoolplein is een wekelijkse aanblik
Ik kom daar vandaan waar te vaak een stel snotneuzen
Hun zakgeld verdienen door handtassen te stelen

Ik kom daar vandaan waar we sportief, artistiek, zanger worden
Maar ook advocaat, ambtenaar of manager
Vergeet niet, ik heb nog veel meer beroepen op mijn lijst
Vermijd de vooroordelen en de clichés van journalisten

Ik kom daar vandaan waar we uitwisselen, ik kom daar vandaan waar we mengen
Voor mij is het de afwezigheid van geluiden en geuren die me stoort
Ik kom daar vandaan waar de regenboog niet zes kleuren heeft, maar achttien
Ik kom daar vandaan waar Frankrijk een kosmopolitisch land is

Ik kom daar vandaan waar er meer energie is dan ergens anders
Ik voel echt dat gevoel, het is geen demagogie
We hebben niet het monopolie op verdienste, noch het monopolie op verlangen
Maar waar ik vandaan kom, dat is zeker een goede school van het leven
Ik kom daar vandaan waar we een beetje wantrouwend en vaak paranoïde zijn

We denken vaak dat men ons niet leuk vindt, maar dat is misschien niet helemaal onwaar
Je moet op tv zien hoe ze praten over waar ik vandaan kom
Als ik het niet kende, zou ik er zelfs mijn hond niet naartoe brengen

REFRAIN:
Ik kom daar vandaan en ik hou ervan, ondanks wat men ervan denkt
Iedereen heeft zijn eigen territorium, iedereen zijn eigen Frankrijk
Als ik eer betoon aan deze plekken bij elke uitademing
Is het omdat ik hier al mijn inspiratie heb gehaald

Ik kom daar vandaan waar, zoals overal, als we slapen we dromen
Ik kom daar vandaan waar mensen geboren worden, mensen van elkaar houden, mensen sterven
Je ziet wel, waar ik vandaan kom is zoals elke plek op aarde
Het is gewoon een klein gebied met een geweldig karakter
Ik kom daar vandaan waar we trots zijn om te vertellen waar we vandaan komen
Ik weet niet waarom, maar zo is het, we zijn allemaal een beetje chauvinistisch
Ik had ergens anders iets anders kunnen leven, dat is jammer of dat is goed
Het is hier waar ik ben opgegroeid, waar ik me heb gevormd, ik kom uit de voorstad.