Mesdames

Accepte alsjeblieft, dames, deze woorden als een eerbetoon
Aan jullie schoonheid die in elke man een storm doet ontstaan
In de bioscoop of in het leven, jullie zijn de mooiste personages
En zonder het te willen, houden jullie onze harten en gedachten als gijzelaars

Accepteer alsjeblieft, dames, deze verklaring
Als een eerlijke poging tot herstel
Tegen het diepe machisme van onze gewoonten, onze culturen
In het Grote Boek der mensen, ruimte voor het hoofdstuk van de breuk
Jullie zijn oneindig subtieler, eleganter en klassevoller

Dan de mannelijke soort die luid praat, alle ruimte opeist
En als ik met twee ogen geniet als je je lichaam beweegt
Applaudisseer ik ook met twee handen als je je varkensvlees laat zien
Achter elke belangrijke man schuilt een vrouw die hem inspireert
Achter elk groot mens gaat een moeder schuil die ademhaalt

De vrouw is de toekomst van de man, schreef de dichter
Welnu, de toekomst is gearriveerd en dat is al een tijd zo
Jullie zijn onze muze, onze invloeden, onze motivatie en onze ondeugden
Jullie zijn Simone Veil, Marie Curie, Rosa Parks, Angela Davis
Jullie zijn onze moeders, jullie zijn onze zussen
Jullie zijn kassières, jullie zijn dokters

Jullie zijn onze dochters en dan onze vrouwen
Wij wankelen voor jullie vlam
Hoe kan je niet in bewondering zijn en zonder enige maat
Voor degenen die negen maanden ons toekomst dragen en maken
Voor degenen die meerdere banen combineren zonder te knipperen
Die ze overdag hebben en de grootste: Moeder thuis
Accepteer alsjeblieft, dames, deze oprechte bewondering

Voor jullie kracht, jullie moed en jullie vastberadenheid
Accepteer alsjeblieft, dames, mijn vriendelijke zwakte
Tegenover jullie kwetsbaarheid, jullie empathie, jullie tederheid
Accepteer alsjeblieft, dames, deze kleine intro
Want de toekomst behoort toe aan degenen van wie we te veel houden

En om niet als een eerste graads demagoog te worden bestempeld
Accepteer alsjeblieft, dames, deze delicate demagogie
Jullie zijn de enige, jullie zijn de enige
Jullie zijn de enige, de enige
Jullie zijn de enige, jullie zijn de enige
Jullie zijn, ja, jullie zijn

Jullie zijn onze muze, onze invloeden
Onze motivatie en onze ondeugden
Jullie zijn Simone Veil, Marie Curie
Rosa Parks, Angela Davis

Jullie zijn onze moeders, jullie zijn onze zussen
Jullie zijn kassières, jullie zijn dokters
Jullie zijn onze dochters en dan onze vrouwen
Wij wankelen voor jullie vlam
Ah, ah-ah-ah, ah-ah