鉄の檻 (tesu no ori) (Iron Cage)

If you love, gently you too, gently
Killing me, there's no end
Human body temperature and sensibility
Falling behind in the direction
There's no end to the night
So let's ask in the direction
Secret talks, written talks, when and where
Here we go now

Melting and mixing together
Want to keep it secret
Painfully messy
Respectable emotions
It was a farce
Kiss in the moonlight
Eyelids beat it!
It was a farce

The common passion witnessed
Uncertain glances wink
A lonely premonition
While bundling the path of hesitation
There are places that can only be seen by stopping
Places that cannot be reached

The Eden placed in the head was
Shattered as a matter of course
The reverse position of In to you
Unraveling the unnecessary respect
Bug in the iron cage
Can't become a bug
Thrown away the prologue

The flame of the vanished moment
Scatters sadness
As if swallowing
Just burning out
Ecstatic loss
Knowing that one can only become a slave
Losing

You have already taken flight
Becoming a butterfly
If even I could now fly in the sky
Outside the iron cage

The common passion witnessed
Uncertain glances wink
A lonely premonition
Even if bundling the path of hesitation
The flame of the vanished moment
Scatters sadness
As if swallowing
Just burning out
Ecstatic loss
There are places that can only be seen by stopping
Places that cannot be reached