Yuki No Ne

Why is it that on cold nights, I think of you and my heart tightens
I wonder if it reaches you? If I can convey it? But again today, I can't say

A sigh turns white, your casual profile always there
My love with no destination feels embarrassed, clueless
Taking the long way around

Now our eyes meet, I realize if time could just stop like this
Without parting, without looking away, we could keep staring
As snow falls in this town, your warmth is comforting
Without letting go of the hand I touched, just like this

Why is it that even though I know we'll meet again tomorrow
I'm too scared to confirm each other's feelings

The city lights reflected in the window, each love intertwining
Today, I want to accept everyone, love everyone
Because it's a day we can convey our feelings

Now our hands meet, I realize, you grip my hand tightly back
You always pretended not to notice, but you really love me so much
Even though you know you're happy and in love
Until the snow stops falling, just the two of us

Listen, the quiet snow is casting a spell, silencing our voices
I pretended to ask again, I've been watching you all along

Just for this special day, snow, don't stop
Even if I lean on you, I can blame it on winter

Now our eyes meet, I realize if time could just stop like this
Without parting, without looking away, we could keep staring
As snow falls in this town, your warmth is comforting
Without letting go of the hand I touched, just like this

Now our hands meet, I realize, you grip my hand tightly back
You always pretended not to notice, but you really love me so much
Even though you know you're happy and in love

Snow's magic, don't melt away, just a little longer, like this
And so, through many winters, by your side