Il Bandito E Il Campione
Francesco De Gregori
Der Bandit und der Champion
Zwei Jungs aus dem Dorf, viel zu schnell groß geworden
Eine einzige Leidenschaft für das Fahrrad
Ein Zusammentreffen von Schicksalen in einer seltsamen Geschichte
Von der man heutzutage das Gedächtnis verloren hat
Eine Geschichte aus alten Zeiten, vor dem Motor
Als man aus Wut oder aus Liebe rannte
Doch zwischen Wut und Liebe wächst schon die Distanz
Und wer der Champion sein wird, das versteht man schon
Los, Girardengo, los, großer Champion
Niemand folgt dir auf dieser Straße
Los, Girardengo, Sante sieht man nicht mehr
Er ist hinter dieser Kurve, immer weiter entfernt.
Und hinter der Kurve der Zeit, die vergeht
Ist Sante auf dem Fahrrad und hat eine Pistole in der Hand
Wenn er nachts verfolgt wird, schießt er und trifft jedes Licht
Sante, der Bandit, hat ein außergewöhnliches Zielvermögen
Das wissen die Banken und das weiß die Polizei
Sante, der Bandit, macht wirklich Angst
Und es helfen keine Belohnungen, und Mut reicht nicht aus
Sante, der Bandit, hat zu viel Vorteil.
War es alte Armut oder ein erlittenes Unrecht
Das aus dem Jungen einen brutalen Banditen machte
Doch vor seinem Schicksal entkommt niemand
Du suchtest Gerechtigkeit, fandest aber das Gesetz.
Aber ein guter Polizist, der seinen Job versteht
Weiß, dass jeder Mensch ein Laster hat, das ihn zu Fall bringen wird
Und es ließ dich fallen, deine große Leidenschaft
Auf den Freund Champion zu warten
Diese fliegende Ziellinie sah dich in Handschellen
Sie glänzten in der Sonne wie zwei Fahrräder
Sante Pollastri, dein Giro ist vorbei
Und man erzählt schon, dass jemand verraten hat.
Los, Girardengo, los, großer Champion
Niemand folgt dir auf dieser Straße
Los, Girardengo, Sante sieht man nicht mehr
Er ist immer weiter weg, immer weiter entfernt
Immer weiter weg, immer weiter entfernt...
Los, Girardengo, Sante sieht man nicht mehr
Immer weiter weg, immer weiter entfernt...