L'imperfetto
Francesco De Gregori
Das Unvollkommene
Es war, es regnete
Es gab etwas, das man nicht sah
Etwas atmete, etwas atmete
In dem Raum der Braut versteckte es sich
Und doch bewegte es sich
Sag es mir noch einmal
Dass alles so zurückkam, wie es war
Wie es brannte, dass es sich zerstreute
Und wie es zurückkam
Jedes Mal, wenn es ging
Es weinte
Und es wurde müde
Wie Sand, der sich im Laufe der Zeit verwandelte
Und doch existierte es
Und es verkörperte sich
Und manchmal war ich mir sicher, dass es geboren wurde
Und dass es neu anfing
Dass es aufstieg
Und hinabstieg
Es rief und man antwortete
Es wunderte
Und es erzeugte
Und es stieß Geräusche aus
Geräusche, die es stahl
Es war, es regnete
Aber so weiß und niemand kümmerte sich darum
So wenig
Dass es nur wenig fehlte
Während es auf ein klingendes Telefon schaute
Das nicht aufhörte
Es sprach nicht
Aber es wusste alles, was es brauchte
Was es glaubte
Was es nicht sah
So präzise und unvollkommen
Dass es niemanden fesselte
Wenn es nicht wollte, dankte es
Mit einer Verbeugung wie ein Dompteur grüßte es
Und dann fragte es
Und fragte oder nahm
Und wie ein Mexikaner entfernte es sich