Ni En Las Novelas

If you only knew how much it hurts when I see you with someone else
You don’t realize you’re hurting me, and even though I try to pretend, I cry inside
My friends see me with my pain and my sorrow, they give me advice
To get you out of my head and forget all your kisses once and for all
But I think they don’t know, I’m sure they don’t know that I love you, babe
That when I hear your name, I gather the courage not to go find you and tell you.

Not even in the novels has anyone cried like this for love
Not even on the screens have they loved you like I do,
I’m being honest, I’ve tried to forget your love
But your kisses don’t wash away with soap and water,
That’s why, because I can’t live with your memory
That’s why, my love, you have to come back
Because if you don’t return, I’m going to die.