Yo no tomo con hombre

From mouth to mouth, gossip goes around
when a man drinks and gets drunk, it's worth nothing
he changes his way of speaking and walking
and forgets that not long ago he was a real man

From mouth to mouth, gossip goes around
that's why when there are no women around, I don't like it at all
I stay still, alone at home
let someone else touch me, that nonsense doesn't work for me

And suddenly, he turns into jelly
they say poor Adelina was left without a man
and suddenly she dreams of something on top
the size of a very large cathedral that breaks her spine

From mouth to mouth, gossip goes around
that when a man drinks and gets drunk, he becomes nothing
he crosses his legs, folds his hand
and winks as if he were a crazy woman

From mouth to mouth, gossip goes around
that's why when there are no women around, I don't like it at all
I stay still, alone at home
let someone else touch me, that nonsense doesn't work for me

And suddenly, he turns into jelly
they say poor Adelina was left without a man
and suddenly she dreams of something on top
the size of a very large cathedral that breaks her spine

Chorus:

That's why when there are no women around, I don't like it at all
Let someone else touch me, that nonsense doesn't work for me
I don't drink with men

Chants:

Eeeeeehhhhhhh I don't go out to dance like that
You never know what happens when a man gets drunk
After two drinks, they're not manly at all
Let them touch him, let them look at him, and so it begins diri dira
I don't change the honey or the sweetness my black woman gives me at home
And let them play the bongó until dawn
That doesn't work for me
No no no no, no way, that doesn't work for me
If a hairy hand comes out and touches me, makes me shiver
I, who am black, can't even blush
I don't drink with men, not even to the corner. I dance closely with Guillermina
And let them play the bongó, and why should I care, let them play
No no no no no no no, I can't like that
A fuzz in his beard, then he says my name is Barbara
That doesn't work for me, that doesn't work for me, but that doesn't work for me