Ama No Jaku

Shall I tell you what I've been thinking for a long time now
If we can go back to being friends, I won't wish for more than that
If that's okay with you, then it's okay with me too
A love song of lies, opposite words that I, a liar, entered

Today, it was pouring rain under a clear sky in this area
Yesterday, I was bored all day and enjoyed it
I'm not really thinking about you or anything
But maybe I was thinking about it a bit, even if I don't want to

Spinning like a merry-go-round
My head is already spinning around

The love I received from you is about to overflow from these hands
Where should I throw away this love that I received from you?
I don't need things that are limited and consumable

Shall I tell you what I've been thinking for a long time now?
Even though I can't see you, I can see only your words
Just the fact that there are things I don't know is driving me crazy
Are these hanging emotions beautiful or dirty?
I still don't understand and have no one to throw them to

I'll wait until I can see through the back of the words
It's okay to wait, isn't it?

How will I fill the gap that won't close
Between you moving forward and me standing still?
I'm still a coward of reincarnation who can't honestly put it into words

Who should I pass on the love that is about to overflow from these hands to?
There's no one to give it to, right?
I'll keep waiting
Are you ready now?