Ni Una Más

“Ni Una Más” by Habeas Corpus is a powerful anthem that addresses the urgent issue of violence against women. The song's title, which translates to “Not One More,” is a rallying cry against the continued victimization of women. The lyrics demand an end to all forms of violence and humiliation, emphasizing that no act of aggression, no matter how small, should be tolerated. This message is clear from the outset, as the song calls for zero tolerance towards any behavior that justifies violence against women as something natural or acceptable.

The song also delves into the psyche of the traditional male figure, or “macho,” who is depicted as being in a crisis of values. This character is portrayed as feeling threatened and confused as his world of male dominance crumbles. The metaphor of the “gallo del corral” (rooster of the coop) losing its authority is used to illustrate the decline of patriarchal power. The rooster, symbolic of traditional male supremacy, is shown to be in denial, refusing to share power or accept the loss of his hegemonic status. This imagery highlights the resistance to change and the struggle for equality that many women face.

Habeas Corpus uses this song to not only highlight the issue of gender-based violence but also to critique the societal structures that perpetuate it. The lyrics suggest that the traditional male figure feels betrayed and is unwilling to relinquish his privileges, even as they become outdated. This resistance to change is a significant barrier to achieving gender equality. By calling for “ni una más,” the song advocates for a societal shift where women are no longer subjected to violence and are treated with the dignity and respect they deserve.