360º
Hajime no Ippo
360 Degrees
No matter what I do, it’s the same over and over
I keep making mistakes
Even a cup of water spills over
Or it’s just not enough
No matter what I do, I can’t change myself
Even if I see the world
It all comes down to whether I notice the little things
That’s where the path splits
What do I really need?
I’m too focused on what’s right in front of me
In times like that, look
Look up! Look far away
Find a different angle than usual
If I lift my head on this narrow path
A 360-degree view unfolds
I keep following a map someone else drew
Repeating the same mistakes
Walking without anything to lean on brings all kinds of trouble
But I figured out how to move forward
What’s truly important
To change this blurry, tiny future
Look
Look up! Look far away
Find a different angle than usual
If I lift my head on this narrow path
A 360-degree view unfolds
A 360-degree world unfolds.