Yuuzora No Kami Hikouki
Hajime no Ippo
Evening Sky Paper Airplane
With gentle colors
Reflecting the sky
The high-rise buildings look unusually beautiful
The courage of people passing by, each in their own hearts
The scenery changes as seen from within
In sad colors, for someone's sake
What can I do now?
The birds that can't fly, the sky doesn't seem
So high, I don't want to think that
Because even small things can cause anxiety
It's okay
I tore and made
A page of 'notes'
The paper airplane flies
Hoping to reach tomorrow
Chasing the sunset
Forever and ever and ever and ever
To ensure the paper airplane doesn't fall
I make a wish to the sky
Forever and ever and ever and ever
Because I want to dream
In the time of gentle colors
I felt very small
Thinking about today that will end
Searching for something I can do
I might have thought a little too much
But it's okay
If it seems so
It will mostly be fine
The paper airplane flies
Hoping to reach tomorrow
Chasing the sunset
Forever and ever and ever and ever
To ensure the paper airplane doesn't fall
I make a wish to the sky
Forever and ever and ever and ever
Because I want to dream
The paper airplane flies
While colliding with the wind many times
Forever and ever and ever and ever
High up to the farthest distance
The paper airplane flies
Dreams are dreams
That never end
Forever and ever and ever and ever
I keep believing
So forever and ever and ever and ever
I can keep flying
