Yuuzora No Kami Hikouki
Hajime no Ippo
L'Avion en Papier du Dieu du Ciel
Des couleurs douces
Se reflètent dans le ciel
Les gratte-ciels sont étrangement beaux
Les gens pleins de courage, chacun dans son cœur
Le paysage change selon leur regard
Pour quelqu'un qui a des couleurs tristes
Que puis-je faire, moi, maintenant ?
Les oiseaux qui ne peuvent pas voler, je ne pense pas
Que le ciel soit si haut, je ne veux pas le croire
Avec un rien, je deviens inquiet
C'est bon, je me dis
J'ai déchiré la page de mon "carnet"
Pour en faire quelque chose
L'avion en papier s'envole
Pour que demain, peut-être
Je sois à l'heure
Je poursuis le soleil, encore et encore, encore et encore
Pour que l'avion en papier ne tombe pas
Je fais un vœu dans le ciel
Encore et encore, encore et encore
Parce que je veux voir des rêves
Dans le temps aux couleurs douces
Je me sens si petit
En pensant à aujourd'hui qui va se terminer
Je cherche quelque chose à faire
Je pense que j'ai un peu trop réfléchi
C'est bon, je me dis
Si je peux le croire, c'est
Le premier pas
L'avion en papier s'envole
Pour que demain, peut-être
Je sois à l'heure
Je poursuis le soleil, encore et encore, encore et encore
Pour que l'avion en papier ne tombe pas
Je fais un vœu dans le ciel
Encore et encore, encore et encore
Parce que je veux voir des rêves
L'avion en papier s'envole
En heurtant le vent maintes fois
Encore et encore, encore et encore
Jusqu'à très loin, toujours plus haut
L'avion en papier s'envole
Pour que le rêve ne se termine pas
Je continue de croire, encore et encore, encore et encore
Alors je peux continuer à voler, encore et encore, encore et encore.
