To Tango Tis Nefelis
Haris Alexiou
Pour danser avec Nefeli
Le collier d'or
qui dans les cheveux de Nefeli brille
pour qu'elle se distingue de tous dans le vignoble
sont venues deux petites, petites anges
et elles l'ont volé
Deux petites anges
qui dans leurs rêves veulent Nefeli
pour qu'elles l'ornent de roses et de miel
pour ne pas se souvenir, pour oublier ce qu'elle veut
elles l'ont planifiée
Yakinthi et krina
elles ont volé son parfum et son éclat
et les amours, en volant, s'envolent
elles l'entourent
Mais le bon Zeus
lui apporte l'eau de la jeunesse
il fait des nuages et des tempêtes
pour ne pas la trouver
Deux petites anges
qui dans leurs rêves veulent Nefeli
pour qu'elles l'ornent de roses et de miel
pour ne pas se souvenir, pour oublier ce qu'elle veut
elles l'ont planifiée
Le collier d'or
qui dans les cheveux de Nefeli brille
pour qu'elle se distingue de tous dans le vignoble
sont venues deux petites, petites anges
et elles l'ont volé
