Shimendoka

Haruomi Hosono's song 'Shimendoka' is a poetic and mystical journey that takes the listener through various fantastical and spiritual landscapes. The lyrics are rich with imagery and metaphors, depicting a quest that transcends physical boundaries and delves into the realms of the spiritual and the mythical. Each verse describes a different direction and destination, symbolizing a journey of self-discovery and enlightenment.

The song begins with the protagonist setting off at dawn towards the west, aiming to meet a deity in a land where lotus flowers bloom. This imagery evokes a sense of spiritual pilgrimage, as the lotus is often associated with purity and enlightenment in various cultures. The repeated lines about overcoming flowers and storms suggest the trials and tribulations one must face on such a journey, while the resolve to leave behind 'sad words' indicates a desire to transcend sorrow and negativity.

As the journey continues, the protagonist heads south to the Caribbean, east to the land of Chaldea, and finally north to an island where a loved one resides. Each direction and destination carries its own unique symbolism and challenges, from the hot winds of the Caribbean to the magical allure of Chaldea. The recurring theme of overcoming obstacles and negative influences, represented by the repeated chant '邪魔だよ 底底け 悪魔め 底底け' (which can be interpreted as 'Get out of the way, demon'), underscores the determination and resilience required to complete this odyssey.

The final verse introduces a note of caution, as the protagonist reaches the northern island and seeks a mythical bird seen in the loved one's town. The warning about the bird's flames suggests that even in the pursuit of beauty and love, one must be wary of potential dangers. This blend of mystical adventure and personal quest makes 'Shimendoka' a compelling narrative that resonates with themes of perseverance, spiritual growth, and the eternal search for meaning and connection.