Shimendoka

When morning comes, I'll go through the western door
To the land of India where lotus flowers bloom, to meet the gods
I'll overcome both flowers and storms, I'm going
Shaking off sad words, I'm going

When the flowers bloom, I'll go to the southern sea
To bask in the hot wind and Caribbean sunset
I'll overcome both flowers and storms, I'm going
Shaking off sad words, I'm going

You're a nuisance
Damn you
You devil
Damn you

You're a nuisance
Damn you
You devil
Damn you

When the wind blows, I'll go to the eastern sky
To Chaldea, the land of magicians, to bathe in the moonlight
I'll overcome both flowers and storms, I'm going
Shaking off sad words, I'm going

When night falls, I'll arrive at the northern island
Chasing after the bird I saw in the town where you live
When you catch it, be a little careful
It may burn you with its flames, but that's okay

You're a nuisance
Damn you
You devil
Damn you

You're a nuisance
Damn you
You devil
Damn you