Şu Kanlı Zalim
Hasret Gültekin
Die Bloederige Wreker
Die bloederige wreker doet zijn daden,
Omarmt me als een treurig nachtegaal.
Stenen vallen als regen op mijn hoofd,
Alleen de klap van een vriend verwondt me, oh me.
Oh me, oh me, oh me
Vriend, oh me, oh me, oh me
Leven, oh me, oh me, oh me
In mijn moeilijke tijden is de vijand duidelijk,
Als ik een probleem heb, is het nu overduidelijk.
De doodsbevel is om mijn nek gehangen,
Of ze nu hangen of me neerschieten, oh me, oh me, oh me.
Oh me, oh me, oh me
Vriend, oh me, oh me, oh me
Leven, oh me, oh me, oh me
Ik ben Pir Sultan Abdal, mijn ziel huilt niet naar de hemel,
Als het niet door de Heer bevolen is, valt er geen genade.
De stenen van deze handen raken me nooit,
Alleen de enkele roos van een vriend verwondt me, oh me, oh me, oh me.
Oh me, oh me, oh me
Vriend, oh me, oh me, oh me
Leven, oh me, oh me, oh me.
