Ai no Uta
Hatsune Miku
Liefdeslied
uupapa upapa uupa upapaa!
voor mijn ogen gevangen in een web van informatie
verloor ik niet wat ik zo belangrijk vind?
als je zegt dat je van me houdt, kleurt de wereld zich in
waarom huil je, terwijl je zo kwetsbaar bent?
terwijl ik je zoek, verlangend naar je
als het echte antwoord er is, ga ik het zoeken
uupapa upapa upa uupapa!
ik kijk naar je, ik houd je vast
mijn ogen verbinden zich met de jouwe, ik laat je niet gaan
ik hoop dat je zelfs maar een beetje kunt lachen
met een onhandige stem heb ik het je verteld
het wonder dat we het liefdeslied noemen
uupapa upapa uupa upapaa!
zonder te weten dat ik opgeslokt ben, ben ik weggestormd
vergeet ik niet de schat die in mij zit?
deze gevoelens, zo intens, zijn echt
ik kan ze niet in woorden vangen, ik kan niet huilen
met een kritische blik, alleen maar een mailtje
maar als ik de enige hoop kan zijn
uupapa upapa uupa upapaa!
ik besef het, dus ik omarm je
met tranen die over mijn wangen rollen, zoet en vol verlangen
ik raakte gefascineerd door jou, zo intens
je verschijning was sterk en zo cool
ik ben de enige die je kan zien
ik accepteer het liefdeslied
uupapa upapa uupa upapaa!
ik kijk naar je, ik houd je vast
mijn ogen verbinden zich met de jouwe, ik laat je niet gaan
ik hoop dat je zelfs maar een beetje kunt lachen
met een onhandige stem heb ik het je verteld
het wonder dat we het liefdeslied noemen
uupapa upapa uupa upapaa!