あなぐらぐらし (hole-dwelling)
Hatsune Miku
La vie dans un trou
Dans un petit trou étroit
On se montre nos rêves
Ni l'au-delà ni ce monde ne nous suffisent
Ni l'au-delà ni ce monde ne nous suffisent
Ah, Dieu, petit Dieu
On est couverts de blessures dans le bac à sable où tu jouais
Tatata
On danse, on tourne, notre danse est bizarre
On danse en pensant rire, en pensant tomber
On tombe en pensant crier, en pensant
Les yeux tournent, le son est flou
Les jambes vacillent, l'illusion est floue
Le soleil, la lune, le ciel, même Dieu
La vie dans un trou, on ne peut pas s'en échapper
On ne peut pas s'en échapper
On ne s'échappe pas parce qu'on ne peut pas
On ne s'échappe pas, alors ferme les yeux
Un, deux, zéro
On tombe, on tombe, allons-y
Dans le tourbillon de la vie dans un trou
On tombe, on tombe, allons-y
Ensemble, amis, jusqu'où que ce soit
C'est pas pareil, pas pareil, pas pareil
Toi et moi, pour toujours
C'est pas pareil, pas pareil, pas pareil
C'est pas bien, c'est pas bien, c'est triste, c'est triste
On tombe, on tombe, allons-y, lalala
On tombe, on tombe, allons-y, lalala
C'est pas pareil, pas pareil, lalala
C'est pas pareil, pas pareil, pas vrai
C'est pas bien, c'est pas bien, c'est triste, c'est triste
Compagnon, compagnon, que dirais-tu ?
Compagnon, compagnon, nous sommes des compagnons
Es-tu un compagnon ? Le mot de passe
Le mot de passe du monde dans le trou
On ne peut pas s'en échapper, on ne peut pas s'en échapper
On ne s'échappe pas, alors je ne te le dirai pas
Es-tu un compagnon ? Un compagnon triste
Es-tu un compagnon vivant dans l'abîme ?
En buvant des morceaux de rêve
Mélangeant tes rêves avec les miens
Ni l'au-delà ni ce monde ne nous suffisent
Ni l'au-delà ni ce monde ne nous suffisent
Les yeux tournent, le son est flou
Les bras vacillent, l'illusion est floue
Le soleil, la lune, le ciel, même Dieu
Tout est éclatant et vibrant
On ne peut pas s'en échapper, on ne peut pas s'en échapper
On ne s'échappe pas parce qu'on ne peut pas
On ne s'échappe pas, alors ferme les yeux
Ferme les yeux, là là là
On tombe, on tombe, allons-y
Dans le tourbillon de la vie dans un trou
On tombe, on tombe, allons-y
Ensemble, amis, jusqu'où que ce soit
C'est pas pareil, pas pareil, pas pareil
Toi et moi, pour toujours
C'est pas pareil, pas pareil, pas pareil
C'est pas bien, c'est pas bien, c'est triste, c'est triste
On tombe, on tombe, allons-y, lalala
On tombe, on tombe, allons-y, lalala
C'est pas pareil, pas pareil, parce que lalala
C'est pas pareil, pas pareil, pas vrai
C'est pas bien, c'est pas bien, c'est triste, c'est triste
