Hoshi no Kakera

In the dappled sunlight on the water's surface,
I’ve been thinking for a while.
My bittersweet feelings overflow,
And love fills my heart.

A gentle breeze brushes my cheek,
It quietly stays close to me.
Gathering the courage to express my feelings,
I look up at the sky and weave my words.

A canvas of crimson clouds,
Painting trails of light with a brush.
Carrying the feelings I keep inside,
I want to send you this message.

A rainbow bridge, a path of hope,
I dreamed of walking side by side.

Fragments of stars shining in the sky,
Gathering to make a ring of light.
With an eternal promise, filled with wishes,
I want you to embrace my feelings for you.

This feeling,
This feeling.