Jishou Mushoku ( Self Inflicted Achromatic)
Hatsune Miku
Jishou Mushoku (Auto-infligé Achromatique)
Je veux devenir quelqu'un comme toi
Je veux être moi-même, c'est tout
Si c'est ce que je désire, je le ferai, mais
Est-ce vraiment moi, au fond ?
Un rêve d'enfant, c'est tout ce que j'ai
Si c'est moi, je devrais juste mourir
Rien qu'en vivant comme je suis
Des milliers de gens seraient tristes
Personne ne me désire
Ce serait bien si le monde était comme ça
Rien qu'en disparaissant
Des milliards de gens seraient contents
Si personne ne déteste rien
Il n'y a rien de mieux que ça
Demain encore, je suis dans un rêve
Je pourrais juste disparaître comme ça
À quoi bon vivre comme je le fais
Des milliards de gens ne me connaissent pas
Personne ne me désire
Est-ce que ce serait bien si le monde était comme ça ?
Même si je disparaissais
Des milliards de gens ne changeraient rien
Si personne ne me déteste
Ça ne changerait rien pour moi
À la fin, tout le monde tombe de la même façon
Je me décompose, moi-même, jusqu'à la fin
À la fin, tout le monde finit par se ressembler
Rien que le fait que j'existe
Pourquoi est-ce que tu ris tant ?
Avec un sourire comme ça
Même si tu es triste ou que tu veux disparaître
Il ne devrait pas y avoir de raison
Pour dire au revoir
Même si je disparaissais
Des milliards de gens ne changeraient rien
Mais quelque chose m'empêche d'arrêter
Avec une telle expression, je ne peux pas rire.