A Little Happiness
Hebe Tian
Un Peu de Bonheur
J'entends la pluie tomber sur l'herbe fraîche
J'entends au loin la cloche sonner
Mais je n'entends pas ta voix
Sérieusement, appelle-moi par mon nom
Quand je t'aime, je ne comprends pas encore les sentiments
C'est seulement après la séparation que je ressens le vide
Pourquoi je n'ai pas réalisé que je t'avais croisé
C'est la meilleure chose de la vie
Peut-être à ce moment-là, occupé à sourire et à pleurer
Occupé à poursuivre les étoiles filantes dans le ciel
Les gens oublient naturellement
Qui est le vent qui murmure dans l'oreille, gardant le silence à la source
Au départ, tu étais ma plus grande chance
Au départ, notre amour était si proche
Cette détermination à résister au monde
Cette pluie qui m'accompagne
Tout est toi, un cœur sincère qui ne s'efface pas
Et avec toi, je rencontre la bonne fortune
Mais j'ai perdu le pouvoir de pleurer pour toi
Mais je souhaite dans le ciel que je ne peux pas voir
Tu as ouvert tes bras
En te rencontrant, tu es ma chance
Elle aura beaucoup de chance
La jeunesse est un voyage plein de rebondissements
Avec la beauté de l'arrière-plan
Je n'ai pas eu le temps de te remercier, c'est toi qui m'as donné du courage
Pour que je puisse revenir à moi-même
Peut-être à ce moment-là, occupé à sourire et à pleurer
Occupé à poursuivre les étoiles filantes dans le ciel
Les gens oublient naturellement
Qui est le vent qui murmure dans l'oreille, gardant le silence à la source
Au départ, tu étais ma plus grande chance
Au départ, notre amour était si proche
Cette détermination à résister au monde
Cette pluie qui m'accompagne
Tout est toi, un cœur sincère qui ne s'efface pas
Et avec toi, je rencontre la bonne fortune
Mais j'ai perdu le pouvoir de pleurer pour toi
Mais je souhaite dans le ciel que je ne peux pas voir
Tu as ouvert tes bras
En te rencontrant, tu es ma chance (oh)
Elle aura beaucoup de chance.