El Día de Mi Suerte (part. Willie Colón)
Héctor Lavoe
De Dag van Mijn Geluk
Pronto llegará
De dag van mijn geluk
Ik weet dat voor mijn dood
Zal mijn geluk zeker veranderen
Pronto llegará
De dag van mijn geluk
Ik weet dat voor mijn dood
Zal mijn geluk zeker veranderen
Toen ik een kind was, stierf mijn moeder
Alleen, met mijn vader, liet ze me achter
Ze zei: Alleen blijf je nooit
Want hij verwachtte geen ziekte
Op tienjarige leeftijd stierf mijn vader
Hij ging met mijn moeder naar het hiernamaals
En de mensen zeiden toen ze me zagen huilen
Huil niet, jongen, je geluk zal veranderen
En wanneer zal dat zijn?
Pronto llegará
De dag van mijn geluk
Ik weet dat voor mijn dood
Zal mijn geluk zeker veranderen
(Óyeme)
Pronto llegará
De dag van mijn geluk
Ik weet dat voor mijn dood
Zal mijn geluk zeker veranderen
Wachtend op mijn geluk, bleef ik hier
Maar, mijn leven, nam een andere wending
Overlevend in een realiteit
Waaruit ik niet kon ontsnappen
Om te eten, moet je het geld verdienen
Ook al is het tegen deze maatschappij
In de gevangenis, schrijft mijn vriend me
Maak je geen zorgen, je geluk zal veranderen
Hoor, je zult het zien
Pronto llegará
De dag van mijn geluk
Ik weet dat voor mijn dood
Zal mijn geluk zeker veranderen
Pronto llegará
De dag van mijn geluk
Ik weet dat voor mijn dood
Zal mijn geluk zeker veranderen
Nu ben ik hier in mijn eenzaamheid
Denken wat er met mijn leven zal gebeuren
Ik heb geen plek om terug te keren
En ook wil ik niemand belasten
Als het lot me weer verraadt
Zweer ik dat ik niet kan falen
Ik ben moe van het wachten
En ik weet zeker dat mijn geluk zal veranderen
En wanneer zal dat zijn?
Pronto llegará
De dag van mijn geluk
Ik weet dat voor mijn dood
Zal mijn geluk zeker veranderen
Pronto llegará
De dag van mijn geluk
Ik weet dat voor mijn dood
Zal mijn geluk zeker veranderen
Ik heb al het moeilijke deel van mijn leven geleden
Zonder een minderwaardigheidscomplex
Daarom ben ik niet moe van het wachten
Want op een dag zal God me helpen
En de dag dat dat gebeurt, luister goed
Aan iedereen zal ik helpen
Want vroeg of laat, zul je zien
Hoe de dag van mijn geluk zal komen
En je zult het zien
Nu ja
Neem me mee, ik ga zonder jockey
Pronto llegará
De dag van mijn geluk
Ik weet dat voor mijn dood
Zal mijn geluk zeker veranderen
Pronto llegará
De dag van mijn geluk
Ik weet dat voor mijn dood
Zal mijn geluk zeker veranderen
Vaak denk ik na
Dat ik niemand kwaad heb gedaan
Waarom moet het leven me zo behandelen
Als ik alleen maar geluk zoek?
Ik probeer de mensheid te behagen
Maar mijn geluk hier is fataal geweest
Ik verlies de hoop niet om te vechten
En ik weet zeker dat mijn geluk zal veranderen
Maar wanneer zal dat zijn?
Pronto llegará
De dag van mijn geluk
Ik weet dat voor mijn dood
Zal mijn geluk zeker veranderen
Pronto llegará
De dag van mijn geluk
Ik weet dat voor mijn dood
Zal mijn geluk zeker veranderen
Wachtend, zal ik mijn leven doorbrengen
Dit martelaarschap kan ik niet volhouden
En ik vraag me af hoe lang het zal duren
Ook of ik het kan verdragen
Als het lot me weer verraadt
Zweer ik dat ik niet kan falen
Ik ben moe van het wachten
En ik weet zeker dat mijn geluk zal veranderen
Maar wanneer zal dat zijn?
