On Rainy Days

When the world gets dark
And quietly the rain falls
Just the same as always
Today, as usual, I
Can't escape
From thoughts of you

Now
I know it's the end
I know it's over
I know it's not now
But I couldn't hold onto you
Because of my stupid pride
So I'm just a little sad

On rainy days, you come to me
Staying up all night in front of the mirror
When the rain stops, you also
Slowly, little by little, fade away

I must be drunk, I should stop talking
Because when the rain pours, I might burst too
It's not that I miss you or anything
It's just that the time we spent together is getting old
On days like this, when you really liked me
I deliberately step into the memories
That are still so vivid
I don't try to escape, I don't struggle

Now
I've erased you completely
I've emptied everything
But when the rain falls again
Your memories
That I've been hiding with difficulty
Come back, looking for you

On rainy days, you come to me
Staying up all night in front of the mirror
When the rain stops, you also
Slowly, little by little, fade away

I can't go back to you
But seeing you happy now
I'll try to smile
Because I never had the strength
To hold onto you

On rainy days, you come to me
Staying up all night in front of the mirror
When the rain stops, you also
Slowly, little by little, fade away

It's already over, what can I do now?
Just regretting independently, like a loser
Since rain always comes, it will continue to repeat
And when it stops, only then will I stop
Since rain always comes, it will continue to repeat
And when it stops, only then will I stop