Boneta eta txapela
Herrikoiak
Hat and Beret
One day we left the village behind;
Therefore, you want to give something new:
From Paris came the letter from Phetiri,
Every year making a fortune.
-Goodbye, and what's wrong, Phetiri?
My child's time in Khantüko!
We spent the good times,
And you got rich, without a doubt!
-From Paris we went to see you,
We lived there for a while, my friend Pierra
We saw the future, he made a deal,
He put on a hat from top to bottom.
-If the hat is good, it's inside:
Where did we leave the bonnet Uxkal-Herrikua?
That hat doesn't make the helmet beautiful:
Enough pride, one after the other.
-Don't even think about the poor!
There we know all kinds of women!
With a silk handkerchief, rich indeed
We can count the coins, don't say anything.
-Well, do we have an idea to count like this?
Let's take a true friend to enter Paris,
Without being rich, to live in luxury!
Without being rich, to live in luxury!
-We don't like to work like this;
We don't like the complex work in the city.
We started living in Paris:
In the corner of the Arrüa, we light up...
-A beautiful profession of light:
Don't take the wife of a salt seller.
The children will be hungry-beggars:
Let's leave Paris as soon as possible.
I want to be in a beautiful hat,
In my beloved Uxkal-Herrikua.
Without knowing what I had in mind,
I was walking in the shadow of some cobblestones.