Atarratzeko gazteluko kanta

The song "Atarratzeko gazteluko kanta" by Herrikoiak is a poignant and sorrowful ballad that delves into themes of betrayal, familial duty, and the harsh realities of life. The lyrics, sung in the Basque language, tell a story set in the historical context of Atarratze Castle, weaving a narrative that is both personal and universal in its emotional depth.

The song opens with a vivid image of two golden lemons at the castle, symbolizing something precious and rare. The Lord of Atarratze requests one, but is told he cannot have it until it is ripe, hinting at themes of patience and the inevitability of time. This metaphor sets the stage for the unfolding drama, where the protagonist's sister is asked to convey a message to the Lord, revealing the protagonist's illness and time spent in the forest, possibly as a form of exile or punishment.

As the narrative progresses, the protagonist laments being sold and exiled, comparing themselves to an ox, a symbol of labor and sacrifice. This comparison underscores the sense of betrayal and loss, particularly from the mother, who is accused of selling the protagonist like a commodity. The repeated references to family members—sister, mother, and father—highlight the complex web of familial relationships and the pain of betrayal from those closest to us.

The song's melancholic tone is further emphasized by the imagery of the protagonist's eventual death and burial, with the family returning home with heavy hearts and tear-filled eyes. The final verses speak to the enduring sorrow and the community's mourning, as young people dress in black and Saint Clara departs, leaving a lasting impact on the town. This ballad, rich in cultural and emotional resonance, captures the essence of human suffering and the enduring bonds of family, even in the face of betrayal and loss.