Gora ta gora beti

The song 'Gora ta gora beti' by Herrikoiak is a powerful anthem that celebrates the Basque region of Lapurdi while simultaneously critiquing the socio-economic injustices faced by its people. The opening lines, 'Gora ta gora beti, haik gora Lapurdi!' translate to 'Up and up always, up with Lapurdi!' This sets a tone of pride and resilience, emphasizing the importance of the Basque language and culture as a source of identity and strength.

The lyrics delve into the harsh realities of economic disparity, highlighting how capital rises while Lapurdi remains humble and oppressed. The line 'Gurea ez da bizi-modu normala' ('Ours is not a normal way of life') underscores the struggle of the Basque people, who toil with tools like hoes and shovels, only to receive meager wages. This paints a vivid picture of the exploitation and hardship faced by the working class, particularly farmers and laborers.

The song also criticizes the broader economic system, noting how market prices soar while basic necessities become unaffordable. The imagery of 'kriseiluen oiloa ez da postre formala' ('the oil of the lamps is not a formal dessert') poignantly illustrates the scarcity and deprivation experienced by the people. Furthermore, the song condemns the greed of landowners and the corrupting influence of dirty money, likening it to vultures casting shadows over the oppressed. Despite these challenges, the song ends on a note of defiance, asserting that Lapurdi is not servile and is engaged in a righteous struggle, which is deemed 'printzipala' or principal.

Through its evocative lyrics, 'Gora ta gora beti' serves as both a tribute to Basque heritage and a rallying cry against social and economic injustice. It calls for solidarity and resistance, urging the people of Lapurdi to continue their fight for a fair and dignified life.