Bubblegum K.K. (Japanese Version)

At half past nine in the morning
The usual train (the usual car number seven)
You were there again
Is it fate?

In my right hand
Multiple pieces
Strawberry-flavored
Bubblegum

Someday I want to tell you
It's unrequited love, you know
Oh, God
Grant this wish
If I could receive just one piece from you

That bubblegum

Unnoticed
The train arrived at the station (fifteen minutes have passed)
You got off
Time's up

At that moment
On the floor
Was the strawberry-flavored
Bubblegum

Heaven answered
I seized that chance
Hand it to you
Finally deliver it
If our eyes meet now, I'll give it back to you

That bubblegum

At half past seven in the morning
I woke up
It was all a dream
How cruel

This feeling
About to burst
Like a pink
Bubblegum

I want to live today
But (my head is a mess)
What should I do if I see your smile again?

This feeling
About to burst
Like a pink
Bubblegum