Für Mich Solls Rote Rosen Regnen
Hildegard Knef
Pour Moi, Il Devrait Pleuvoir des Roses Rouges
À seize ans, je disais en silence, je veux,
Je veux grandir, je veux gagner, être heureux, jamais mentir,
À seize ans, je disais en silence, je veux,
Je veux tout, ou rien.
Pour moi, il devrait pleuvoir des roses rouges,
Je devrais rencontrer tous les miracles.
Le monde devrait se transformer,
Et garder ses soucis pour lui.
Et plus tard, je disais encore, je voudrais,
Comprendre, voir beaucoup, apprendre, préserver,
Et plus tard, je disais encore, je voudrais,
Ne pas être seul, et pourtant être libre.
Pour moi, il devrait pleuvoir des roses rouges,
Je devrais rencontrer tous les miracles.
Le bonheur devrait se comporter doucement,
Il devrait gérer mon destin, avec amour.
Et aujourd'hui, je dis en silence, je devrais,
Me plier, me contenter, je ne peux pas me plier,
Je ne peux pas me contenter, je veux toujours gagner,
Je veux tout, ou rien.
Pour moi, il devrait pleuvoir des roses rouges,
Je devrais rencontrer de nouveaux miracles.
Me libérer, me renouveler,
De ce qui est attendu, en garder le meilleur.
Je veux..., je veux...!