Guarda, Vê Se Muito Falta

Watch, see if it's still far away for the day to dawn.
Is the night still high, or is the dawn coming?
Traveler, oh yes, awaken at the break of dawn!
Stand up and be alert, come on, for the sun is rising!

Watch, see the rising light announcing the jubilee;
Raise your voice, joyfully, make the heavens vibrate.
Soon the righteous deceased, immortal, will rise again,
As they hear the trumpet of redemption.

Watch, see the beautiful earth, fruits, flowers without equal!
See the king in endless glory, see the sea like crystal!
Listen to the harps, what harmony! Listen to the hosts singing!
Pilgrim, what joy! You are soon going home!