Guarda, Vê Se Muito Falta

Look, see if it's almost time for the day to break
Is the night still high, or is dawn already here?
Traveler, oh yes, wake up at the break of dawn!
Stand up and be alert, come on, the sun is rising!

Look, see the rising light announcing the jubilee
Lift your voice, joyfully, let it shake the very sky
Soon the righteous who have passed will rise again
At the sound in their ears of the trumpet of redemption

Look, see the beautiful land, fruits, flowers without compare!
See the king in endless glory, see the sea like crystal!
Hear the harps, what harmony! Hear the hosts singing!
Pilgrim, what joy! You'll soon be going home!