Konayuki

Powder snow dances, the seasons always pass us by
Even if I get lost in the crowd, I’m still looking at the same sky
Blown by the wind, it feels like I’m freezing inside

I don’t know everything about you, that’s for sure
But still, I found you among a million people
There’s no real reason, but I’m serious about this

Without any petty arguments, lalala lalala, we can’t just live the same time
If I can’t be honest, then joy and sorrow just feel empty

Powder snow, if it could turn my heart completely white
Could we share our loneliness, just for a moment?

I press my ear to your heart
And listen deeply to your voice
I want to go down there and meet you once more

Wanting to understand each other, lalala lalala, I was the one stroking your hair
Even just holding your hand tightly was enough to keep us connected

Powder snow, before eternity, it’s so fragile
It’s starting to sink into the asphalt, leaving a mark

Powder snow, sometimes my heart sways without a guide
But still, I want to keep protecting you

Powder snow, if it could turn my heart completely white
I’d wrap our loneliness and send it back to the sky.