Mermaid
Hitomi Shimatani
Mermaid
The miracle of meeting you, the miracle of spending time with you
The deep pain in my heart from loving you
The waves pull back, returning the tears of pearls
I sing my love to the sky
Miss you, need you, love you
Blue mermaid
Layering sleepless nights
A flower blooming in the sadness that runs down my cheeks
Waiting quietly for your return
Fading away, unnoticed by others
"If only I were a little prettier"
Was I loved forever?
Even if they say I'm foolish
I want to dedicate my love forever
My feelings are deeper than the ocean, my prayers reach higher than the sky
The fragments of stars fall on the pain in my heart
Every time our lips touch, love travels along the journey
If it’s not you
I’ll quietly disappear like bubbles
Kiss me, hold me, feel me
Blue mermaid
Drawn to each other like we’re calling out
Gazing at each other, warming up in our embrace
As the storm passes by
Only my heart was left behind
Because I love you more than anyone
I can’t help but realize
The promise we made that day
Is breaking apart without being fulfilled
The miracle of meeting you, the miracle of spending time with you
The deep pain in my heart from loving you
The waves pull back, returning the tears of pearls
I sing my love to the sky
Miss you, need you, love you
Blue mermaid
You love someone else, but I forgive you
Until the day I finally rest at the bottom of the blue sea
My feelings are deeper than the ocean, my prayers reach higher than the sky
The fragments of stars fall on the pain in my heart
Every time our lips touch, love travels along the journey
If it’s not you
I’ll quietly disappear like bubbles
So long, goodbye, over
Blue mermaid