Nagareboshi ~shooting star~

When I look up at the sky
I see the stars twinkling
Just like the people of this star
They emit various lights

That's why I
Want to shine brightly
Close my eyes, get closer to my heart
Dreaming of shooting stars

This is the usual park
On top of the slide where you can see the playground
Since ancient times, my special place
Whenever I have troubles, I come here

As if I'm still in those days, in the middle of a dream
I'm still unable to fulfill it now
Maybe this place is already the end
There are times when I feel like giving up

But every time I remember
Looking for shooting stars in that starry sky
The wishes of my childhood still remain
Unchanged from the past

When I look up at the sky
I see the stars twinkling
Just like the people of this star
They emit various lights

That's why I
Want to shine brightly
Close my eyes, get closer to my heart
Dreaming of shooting stars

At night, sneaking out with friends
Lowering our voices, climbing the fence
Different faces during the day
Heading towards the place called the windmill

There's no such thing as modesty, everyone is bare
Someone dared to jump in after taking off their clothes
The splashes echoing in the darkness of the night
Everyone seems to follow suit

All of us entered together, looked up at the sky, and floated
Gazing at the stars in front of us
Many stories of dreams
Searching for that shooting star

When I look up at the sky
I see the stars twinkling
Just like the people of this star
They emit various lights

That's why I
Want to shine brightly
Close my eyes, get closer to my heart
Dreaming of shooting stars

When I look up at the sky
I see the stars twinkling
Just like the people of this star
They emit various lights

That's why I
Want to shine brightly
Close my eyes, get closer to my heart
Dreaming of shooting stars

Looking up at the sky, countless stars
Now and forever unchanged
Dreams are endlessly dazzling
Just like that star

Looking up at the sky, countless stars
Now and forever unchanged
Dreams are endlessly dazzling
Just like that star

Hey! Don't keep looking down like that
You won't be able to see anything
Look up at the sky, keep your head up!!

Hey! When you look up at the sky now, what do you think?
Someday, like that shining star
I wanna shine

When I look up at the sky
I see the stars twinkling
Just like the people of this star
They emit various lights

That's why I
Want to shine brightly
Close my eyes, get closer to my heart
Dreaming of shooting stars

When I look up at the sky
I see the stars twinkling
Just like the people of this star
They emit various lights

That's why I
Want to shine brightly
Close my eyes, get closer to my heart
Dreaming of shooting stars