Nagareboshi ~shooting star~

Quand je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles brillent, regarde, elles scintillent
Comme ces gens sur cette étoile
Émettant des lumières variées

C'est pourquoi je veux aussi
Briller de mille feux
Je ferme les yeux et je fais le vœu
De confier mes rêves à l'étoile filante

Ici, c'est le parc habituel
Sur le toboggan, je vois le crépuscule
Depuis toujours, c'est mon refuge
Quand j'ai des soucis, j'y viens

Comme à l'époque, en plein rêve
Je n'ai pas encore réalisé mes souhaits
Peut-être que cet endroit est déjà ma fin
Il y a des jours où j'ai envie de lâcher prise

Mais à chaque fois, je me rappelle
Cherchant l'étoile filante dans ce ciel étoilé
Les souhaits d'enfant, aujourd'hui
Reste inchangés, comme avant

Quand je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles brillent, regarde, elles scintillent
Comme ces gens sur cette étoile
Émettant des lumières variées

C'est pourquoi je veux aussi
Briller de mille feux
Je ferme les yeux et je fais le vœu
De confier mes rêves à l'étoile filante

La nuit, on s'infiltre avec mes potes
On chuchote, on grimpe en cachette
Le terrain est différent de celui du jour
On vise un endroit qu'on appelle la mer

Pas de maillots de bain, tout le monde est à poil
Quelqu'un a sauté en criant
Les éclaboussures résonnent dans la nuit
Tout le monde suit, comme pour dire

On plonge tous ensemble, la tête en l'air, flottant
Je regarde l'étoile juste devant moi
On partage plein de rêves
On a cherché cette étoile filante

Quand je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles brillent, regarde, elles scintillent
Comme ces gens sur cette étoile
Émettant des lumières variées

C'est pourquoi je veux aussi
Briller de mille feux
Je ferme les yeux et je fais le vœu
De confier mes rêves à l'étoile filante

Quand je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles brillent, regarde, elles scintillent
Comme ces gens sur cette étoile
Émettant des lumières variées

C'est pourquoi je veux aussi
Briller de mille feux
Je ferme les yeux et je fais le vœu
De confier mes rêves à l'étoile filante

En levant les yeux, des milliers d'étoiles
Aujourd'hui comme hier, rien n'a changé
Les rêves sont infinis, enivrants
Éblouissants comme cette étoile

En levant les yeux, des milliers d'étoiles
Aujourd'hui comme hier, rien n'a changé
Les rêves sont infinis, enivrants
Éblouissants comme cette étoile

Hey ! Ne baisse pas trop la tête
Sinon tu ne verras plus rien
Regarde le ciel et garde la tête haute !!

Hey ! En levant les yeux, que penses-tu maintenant ?
Un jour, comme cette étoile qui scintille
Je veux briller

Quand je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles brillent, regarde, elles scintillent
Comme ces gens sur cette étoile
Émettant des lumières variées

C'est pourquoi je veux aussi
Briller de mille feux
Je ferme les yeux et je fais le vœu
De confier mes rêves à l'étoile filante

Quand je lève les yeux vers le ciel
Les étoiles brillent, regarde, elles scintillent
Comme ces gens sur cette étoile
Émettant des lumières variées

C'est pourquoi je veux aussi
Briller de mille feux
Je ferme les yeux et je fais le vœu
De confier mes rêves à l'étoile filante