Una vez en la vida

You'll arrive, I know,
you'll come to my side once.
You'll arrive and then
you'll leave, maybe forever.
Just once, nothing more,
once in a lifetime you'll come.

Love, love, love, love,
when you get close to me.
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye,
when you walk away from here.
But no!, never, better to dream
and tell the heart,
your bitter lie,
your sweet lie
love, love, love.

You'll arrive and then
you'll say the cruelest word to me.
Love is like that,
a pleasure that turns into pain.
But still, once,
once in a lifetime you'll come.