誇り高きアイドル (hokori takaki idol)

Do you know me at all?
Do I look cute to you?
How's my singing? Am I doing it right?
Do my outfits and makeup make me look cute?
Are you enjoying the choreography and fan service too?
My hands are freezing, my legs are shaking,
But I still want to fight, 'cause I'm an idol.

I hate those who mock me, I can't stand being looked down on.
Don't talk about idols when you don't even see us.
Don't say it's just a given, don't force your image on me.
The word "idol" is the thing I hate the most in this world.

You can't see my private life, so you think you know me.
My personality might be a bit rough, am I fooling you?
But I'm serious, I really am, just love me for who I am.
Is that too selfish to ask?
I know I'm probably not cute, but I still want to be liked,
'Cause I'm an idol.

I hate those who throw out sarcasm, I can't stand all the excuses.
Don't casually say, "Is this all there is?"
Don't set limits for me, don't make me a laughingstock.
The word "idol" is the thing I hate the most in this world.
Cut through the headwinds, proud idol.

Let's aim for it.

Without support, I can't do anything.
You can't just live doing what you love.
I should be giving you energy, but I'm the one receiving it.
Until the day I can repay you,
Just wait for me.

Even if I get rejected or feel hopeless,
I still want to smile, 'cause I'm an idol.
With the love of my passionate fans, and the love from my staff,
And always the love from my family, I'm living as an idol.

I hate those who mock me, I can't stand being looked down on.
Don't talk about idols when you don't even see us.
Don't take my hard work for granted, don't force your image on me.
The word "idol" is the thing I hate the most in this world.