天球、彗星は夜を跨いで

A single light was lit. The studs that decorated the lit sky were beautiful, like the white breath I exhaled.
I wish I could erase it

I can even hear your deep, hushed cries. The anxiety and pain that stabbed you
Paint it all over with my blue

All turned into tears and flowed away through the sea of stars. If I gently add some blue to the endless darkness, look

A comet flew over my head, dyeing the empty night sky. Whose sorrow is it that is raining down on the deep, sleeping town?

The stars flew in an arc again Clearing my hazy thoughts, I couldn't say "We'll meet again someday" In the town after the stars fell, I'm still

Like a comet shining in the clear, black, hollow sky, the anxiety and pain that stabbed you
Paint it with my blue

Gently wash away your tears,
The light that spilled into the sea of stars,
Because I'll save someone again

If the comet chooses me, I'll give this whole sky to you. Whose sorrow is it that rains down on me, leaving behind the tails of words I couldn't say?

The stars fly in an arc once more, stealing the attention of the city If I could meet you once more, That's right, I'll take on the name of one of the stars

Sadness is about to overflow, but even though we're separated by the celestial sphere, we're connected

A comet flew over my head, dyeing the empty night sky. Whose sorrow is it that is raining down on the deep, sleeping town?

The stars flew in an arc again I cleared my hazy thoughts and couldn't say "We'll meet again someday" In the town after the stars had fallen, I had been searching for you for a long time