Gajumaru Beat

Endlessly pounding beat, resonate voices
Endless mirror ball, spin and dance

Throw away the weekday mask, put on the clothes you discard
Suppress the rising feelings, invite friends and go!

Entrance door, boundary between reality and dreams
Once opened, a beat that tingles throughout the body, dance

In an endless world with an unstoppable beat
Let's dance through the night, laugh and dance
Reach out your hand, take a step, close your eyes and sing
Hear the heart beat, forget time and dance

Passing by, the scent of that past love revives
Looking back, overlapping with you

Talking about the past, youthful indiscretions
Every day full of mistakes, laughing together, toasting and drinking

On the swaying dance floor, in front of the rippling speakers
Shout out tomorrow with unchanging friends
Vivid moving light, beyond the light
Beyond the smoke, the future that should be seen

Rooted firmly in the earth, breaking through
Like that tree's beat
In a changing world, forever unchanged
Dance, laugh, sing, fall in love

Endlessly pounding beat, resonate voices
Endless mirror ball, spin and dance

On the swaying dance floor, in front of the rippling speakers
Shout out tomorrow with unchanging friends
I want to feel this excitement, this throbbing forever
Meeting you, getting drunk on this beat