Haru ~spring~

Dappled sunlight filtering through the trees
I realize deep in the spring breeze
A fleeting moment with a swaying smile
I wanted to be closer, but even so

Ah, the world we see from the same perspective
Ah, the two of us slightly out of sync
Gazing into the distance, softly saying goodbye
Now waking up under the same sun

If it's a dream like this, I want to meet again
Every time spring comes, I can see you
With that feeling, my heart aches

When I look around, I suddenly notice
Remembering from the color of the flowers
You were dreaming the same dream
Invited and led away from that moment

Ah, even if it takes a long time, even so
Ah, even if the world forces us apart
More important than lessons, more than meals
Something more precious [I... love singing...]

If it's a dream like this, I want to meet again
Every time spring comes, I can grow bigger
If I don't forget that feeling
I feel like I can live strongly

The snow stops, the cold disappears
This year too, that season comes, ah, spring comes

If it's a dream like this, I want to meet again
Even the season of parting becomes dear to me
Memories of endless conversations flutter
Always able to revive

Dreaming like this, I want to try again someday...