Planet Loop (Español/Japones)

Tutururutu rututuru

Galaxies beyond
Those planets spin, spin endlessly

The electromagnetic record echoes back
How many times is this?

In skies beyond
I fell in love with you just like that

I know that you understand
That my feelings won't reach you

Ah, I want us to meet now
Because my emotions will connect
Something that I think I will lose
Is all I can give you

Ah, I want to see you right away
The day you say you want to meet will come
Even if you're not there
In the venue's orbit

Tutururutu rututuru
And there's always just love
Tutururutu rututuru
There's mostly love there

How many light-years have passed
Since I chased after your voice
If only I could forget
It would be best

Even though I can't touch you, I can see you
I don't know what to do
You're close yet far away, I understand

Ah, I just want to see you
I keep spinning around and around
My heart keeps crying
I can't live without you

That's enough

Ah, like the stars revolve
We keep spinning around
Our feelings drawing orbits
Only for you

Ah, I want us to meet now
My life spinning around and around
Even if you're not here today
I can't help but think of you

I can't think of anything else

Tutururutu rututuru
And there's always just love
Tutururutu rututuru
There's mostly love there

Tutururutu rututuru
And there's always just love

Tutururutu rututuru
There's mostly love there

Tutururutu rututuru
Tutururutu rututuru
And there's always just love