Put It Straight (싫다고 말해) (Nightmare Version)

Dis-le clairement
Dis que tu n'aimes pas
On dirait que mon cœur va s'en aller
On dirait que je vais te détester
Dis que c'est bien
Non, dis-moi que tu aimes encore
Comme à l'époque où tout allait bien
Tu ne peux plus aimer maintenant ?

Ton regard me donne une réponse
Tu soupirs comme si tu étais désolé
C'est comme ça que je m'effondre
Je m'effondre
Le temps avec toi s'est arrêté
L'avenir que j'avais dessiné n'est plus visible
Tout se brise comme un rêve
Tout se brise

Il fait sombre et mon cœur est meurtri
Si tu voyais ce jour où les larmes se répandent
Est-ce que tu t'éloignerais ? Est-ce que je m'éloignerais ?
Le cœur que tu avais rempli d'amour
J'ai l'impression de mourir maintenant
Est-ce que tu t'éloignerais ? Est-ce que je m'éloignerais ?
Est-ce que je m'éloignerais ?

Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe

Dis-le clairement
Dis-moi tout franchement
Donc, c'est vrai que tu as changé
Tu ne m'aimes plus, n'est-ce pas ?

Je ne pense pas que l'amour change
Comment quelque chose d'aussi brûlant peut-il changer ?
Tu mens, n'est-ce pas ?
Ou alors dis-le maintenant, dis que tu n'aimes pas
Même si je fais tout ça
Tu pourrais partir
Si tu pars, ça se passera comme ça
Tu pourrais partir

Même si je fais tout ça
Tu pourrais partir (tu- pourrais partir)
Si tu pars, ça se passera comme ça
Tu pourrais partir

Où est le début excitant ?
Il ne reste que des larmes sous mes pieds
Tout s'effondre
Je m'effondre
En gardant les souvenirs passés
Je te demande encore, même en le sachant
Est-ce que c'est ainsi que ça se termine ?
Est-ce que nous en avons fini ?

Aïe aïe aïe
Il fait sombre et mon cœur est meurtri
Si tu voyais ce jour où les larmes se répandent
Aïe aïe aïe
Est-ce que tu t'éloignerais ? Est-ce que je m'éloignerais ?
Aïe aïe aïe
Le cœur que tu avais rempli d'amour
J'ai l'impression de mourir maintenant
Aïe aïe aïe
Est-ce que tu t'éloignerais ? Est-ce que je m'éloignerais ?

Dis que c'est bien
Oui, continue de le dire
Comme à l'époque où tout allait bien
Comme si nous allions nous aimer pour toujours.