アンディーヴと眠って (Asleep Among Endives)
Ichiko Aoba
Endormis Parmi les Endives
Au bord du monde
J'écoute la galaxie, les oreilles grandes ouvertes
La brise caresse mes chevilles, scintille comme une gentiane
Enroulé
Dans la paume de la terre
Si je suis enveloppé, c'est doux-amer
Endormi parmi les endives, maintenant
Le monde aussi
Ferme les yeux
Nous cache, nous deux
Endormi parmi les endives, maintenant
Le monde aussi
Ferme les yeux
Nous cache, nous deux
Avec un sourire, un jour, le monde
S'est réveillé
Pour nous éclairer.
