Captain Harlock

The sea of space is my sea
My endless longing
The song of Earth is my song
My beloved hometown

Even if, my friend, you know there’s no tomorrow
I’ll still fight to protect it
I’ll live, even if it costs my life

The darkness of space is my darkness
My endless battlefield
The flag of the skull is my flag
It marks my true place

Even if, my friend, you become a star with no tomorrow
You still loved this Earth
This planet won’t be abandoned, I won’t let it go

The wind of space is my wind
My endless wandering
The ship that sails the sky is my ship
It carries my unbound soul

Knowing, my friend, there’s no tomorrow
I’ll fight alone
I’ll live, even if it costs my life
I’ll live, even if it costs my life