Ai Ni Iku Yo

There's a song I want to share, today somewhere out there, not to you
Even if just a single tear, if it could face you with a smile
The wind is still too strong, can't grasp the meaning of love
Getting hurt, hurting others, still holding hands for tomorrow

Gazing at the quiet night's moon, everyone looking at it in their own way
Even as time passes, our hearts remain connected

I'm coming to love you, to your precious place
Can't put it into words, so I'll pour my heart into this song
I'm coming to love you, turning sorrow into tenderness
Tears, laughter, a little hope, always by your side

Closing my eyes, standing still, there are unforgettable things
If I could hum the continuation of happiness and goodbyes

The flowing stars disappear, always feeling lonely
But even in the dawn's dream, I want our hearts to be connected

I'm coming to love you, to your precious place
Just by your side, trembling with my voice, pouring my heart into this song
I'm coming to love you, turning joy into sweetness
Tears, laughter, a little hope, always by your side

Even if someday sadness brings darkness and closes off the world
I'll keep singing, in this familiar place, under this sky, until you return

I'm coming to love you, you've always been walking
Someone loves you, you're right there, pouring their heart into this song
I'm coming to love you, turning sorrow into tenderness
Tears, laughter, a little hope, always by your side
Always by your side