Blue Bird Full
Ikimonogakari
Blue Bird Full
If I flap my wings
Saying I can't return
What I aimed for
Is that blue, blue sky
Sadness is still
Not remembered
The pain is now
Beginning to grasp
The emotions I hold towards you
Are now turning into words
Departing
From the dream
Of the world
Awakening
Spread these wings
And take off
If I flap my wings
Saying I can't return
What I aimed for
Is that distant, distant cloud
If I break through it
I know I'll find it
The more I struggle
That blue, blue sky
That blue, blue sky
That blue, blue sky
A love song, a woman's voice
Echoes in the distance
Still not remembered
The past days
In a place called Horizon
Looking back, there's nothing
But fleeting
Things
Even the time
That passes
Leaves this place
And takes off
If I'm lost
In the vast sky
What I'm looking for
Is that distant, distant voice
Still holding
Your hand tightly
The more I search
That blue, blue sky
Even if we're separated
By the paths we took
Still
Following the light
Continuing on
If I flap my wings
Saying I can't return
What I searched for
Is that white, white cloud
If I break through it
I know I'll find it
The more I struggle
That blue, blue sky
That blue, blue sky
That blue, blue sky